アメブロにお引っ越ししました

突然ですが、一身上の都合により(笑)、アメブロにお引っ越ししました。

って、深い意味はありませんが、友達がみんなアメブロに行ってしまったので、、、ただのミーハー心からです(^^ゞ

すでにちょこちょこ日記をアップしております。

http://ameblo.jp/pat-trans/


といいながら、こちらのサイトにもちょこちょこ日記をアップしていくと思います(^^ゞ ←わかりにくい人ですみません・・・

今後ともよろしくお願いします。



******************

特許翻訳のポータルサイト 「特許翻訳まなびの会」を運営しています。
顔の見える翻訳事務所でありたい アルティス翻訳事務所
メールマガジン「特許翻訳まなびの会」の登録、解除、バックナンバーはこちら
気に入っていただけたら、クリックお願いします ⇒⇒ ☆翻訳ブログ人気ランキング!
[ 2009/11/14 18:33 ] その他 | TB(0) | CM(0)

世界が広がった(^^♪

初めての海外旅行に行って、気付いたことがあります。

「世界は、日本だけではなかった」 ←バカ



なんていうか、頭ではわかってたんですよー

でも、ずっと日本にいて、「これが常識」と思い込んでいたことが、実はそうではないということ。

たぶん、ビジネスもそうなんだよね。

いろんな業界があって、私がいる業界では「常識」でも、他の業界では「非常識」だってこと、たくさんあるよね。





そんなこと、わかってた。

いや、わかってるつもりだった。

でも、、、、わかってなかった(+_+)

世界はもっと広かった。

あーーーーん、わたしのバカバカバカ。







自分でも何を言っているのかわからないんですが、なんだか世界が広がった気がします。



ってか、もっと早く海外に行っておけばよかったわん(*^_^*)
******************

特許翻訳のポータルサイト 「特許翻訳まなびの会」を運営しています。
顔の見える翻訳事務所でありたい アルティス翻訳事務所
メールマガジン「特許翻訳まなびの会」の登録、解除、バックナンバーはこちら
気に入っていただけたら、クリックお願いします ⇒⇒ ☆翻訳ブログ人気ランキング!
[ 2009/11/13 17:10 ] その他 | TB(0) | CM(0)

がん検診その後

ちょうど一年前ほっとした顔


ふと思い立った人間ドックで…ついでにやりませんか?と言われてやった検診で軽微な異常がみつかり。


定期的に婦人科検診をうけていますほっとした顔


で、今日は半年ぶり。


不安の原因のひとつだったんだなーと、終わってホッとしてる自分を見ると思う。


お医者さんの話によれば。


ある条件を満たした女性ならば、ほぼ全員がかかるというヒトパピローマウィルス。


わたしの場合は、たまたま16型または18型といわれるハイリスク型のウィルスらしく。


ま、普通の子より、ちと頑固なのです。


ハイリスク型にかかった人のうち、悪化する人は一割。


そのうち、ガン化するのは半分くらい。


つまり、いまのわたしの状況からガンになる確率は、5%ほど。


そんな状況ですほっとした顔


ま、普通に生活しててもそれくらいのリスクはあるやろ、のレベル。


でもやっぱり悪化するのは嫌みたいで(痛いの嫌い泣き顔)

今回は半年あいてたので…実は不安が(ずっと忘れてたけど昨日不安になった)


結果は一週間後みたいですが、お医者さんがざっくり見たところでは、「以前とかわりなし」


悪くはなってなさそう、らしいっすほっとした顔


とりあえずホッとしたわーい(嬉しい顔)


体ちゃん、仲良く共存してくれてるらしいわーい(嬉しい顔)

******************

特許翻訳のポータルサイト 「特許翻訳まなびの会」を運営しています。
顔の見える翻訳事務所でありたい アルティス翻訳事務所
メールマガジン「特許翻訳まなびの会」の登録、解除、バックナンバーはこちら
気に入っていただけたら、クリックお願いします ⇒⇒ ☆翻訳ブログ人気ランキング!
[ 2009/11/12 13:05 ] その他 | TB(0) | CM(0)

いいものを作りたいから・・・

不安におののいておりますあせあせ


二日後はセミナーだあせあせ


今回は初めての二部作。


わたしの場合、厳密にいうと、セミナーではなく、勉強会であり、コンサルに近い形式なのですが。


今月で4ヶ月目。


毎月毎月、二日前には不安だ不安だとほざいとりますあっかんべー


前回の自分よりレベルアップしたいし。


いいものを作りたいから。

誰かの心に渡したいものがあるから。


だから、ドキドキするんだよなー。


セミコンが終わってから。

さらにドキドキするようになったあっかんべー


もう一歩前に出たんだろうわーい(嬉しい顔)


要は以前よりももっと本気になった…ってことかも。


継続することって、ほんとうに難しいあせあせ(飛び散る汗)


だからこそ、継続は大切なのかも。


まずは来年の7月まで毎月続ける。


ひとまず、それだけわーい(嬉しい顔)

******************

特許翻訳のポータルサイト 「特許翻訳まなびの会」を運営しています。
顔の見える翻訳事務所でありたい アルティス翻訳事務所
メールマガジン「特許翻訳まなびの会」の登録、解除、バックナンバーはこちら
気に入っていただけたら、クリックお願いします ⇒⇒ ☆翻訳ブログ人気ランキング!
[ 2009/11/12 10:52 ] お仕事日常 | TB(0) | CM(0)

祝☆3位(^^)v

わーぱちぱち


大阪のセミナーコンテストで出会った、新田さん


名古屋のセミナーコンテスト(11月7日)で、3位を受賞されました



実はずーっと気になっていて、新田さんのブログに詳細がのってないかとウロウロ・・・


(でもまだのってなかった)


わーどうなったのかなーと思っていたら、ご本人からメールが。


「3位とりました


わーいい うれしいぃぃぃぃぃぃ


なんていうか、3位をとったっていうこともうれしいんだけど、私のことを覚えていてくださって、メールをくれた新田さんの優しさがなによりもうれしかったのです


新田さんは、特許翻訳者向けのマクロを開発されている方(ご自身も翻訳者です)で、なにやら新しい企画もあるようで・・・うーん新田さんの今後が楽しみでしかたない



「名古屋でマクロの勉強会を開催するときは行きますんで、絶対呼んでください」とアピールしておきました。


「そういう声があるなら、やってみようかな??」らしいです

その積極性、すばらしいです。

新田さん、とにかく本当におめでとーーーー
******************

特許翻訳のポータルサイト 「特許翻訳まなびの会」を運営しています。
顔の見える翻訳事務所でありたい アルティス翻訳事務所
メールマガジン「特許翻訳まなびの会」の登録、解除、バックナンバーはこちら
気に入っていただけたら、クリックお願いします ⇒⇒ ☆翻訳ブログ人気ランキング!
[ 2009/11/10 17:47 ] お仕事仲間 | TB(0) | CM(1)
プロフィール

かわさきゆみ

Author:かわさきゆみ
アルティス翻訳事務所の代表をしています。

最近のマイブームは、「もっと毎日を楽しく活き活きと過ごすにはどうしたらいいんだろう??」を突き詰めることだったりします。

カウンセリングの勉強もしている、ちょっと異色の翻訳者です。

みんなが毎日楽しく過ごせるように、日々奮闘中です。

特許翻訳のポータルサイト「特許翻訳まなびの会」http://pat-trans.com/を運営しています。

最近のトラックバック
ブログ内検索
By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム